Имя пользователя:

Пароль:

Забыли пароль?


Close Open

"Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Новости о Д.К.Ролинг, её новые проекты.

Модератор: Администрация HV

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 20 май 2016, 00:01

Cursed - это проклятый, тот, на ком проклятье.
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение OOKS » 20 май 2016, 20:09

Интересно, кто бы мог проклясть сына Гарри Поттера, и за что?
потомки пожирателей?

и ему достанется потаскать меч Гриффиндора
эх, спокоя нету
Аватар пользователя
OOKS
Прохожий
 
Сообщений: 47
Изображения: 0
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 22:18
Псевдоним: OOKS
Пол: Девушка
Персонажи: Вне игры

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Том Моркрофт » 28 май 2016, 09:55

OOKS писал(а):Интересно, кто бы мог проклясть сына Гарри Поттера, и за что?
потомки пожирателей?

и ему достанется потаскать меч Гриффиндора
эх, спокоя нету


Я считаю, что проклятие перешло по наследству от Гарри. Типа, вот они думали, что всё хорошо, а на самом деле ребеночек оказался не обычный, даже для волшебника. Но это мое мнение.
Аватар пользователя
Том Моркрофт
Заслуженный фиковед Хогсмида
 
Сообщений: 522
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 20:18
Пол: Парень

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение OOKS » 28 май 2016, 14:20

Имеете в виду - проклятие, которым Воландеморт ударил Гарри по лбу в младенчестве -
перешло по наследству его младшему сыну?
и внем кусочек крестража выжил и теперь прогрессирует?
Аватар пользователя
OOKS
Прохожий
 
Сообщений: 47
Изображения: 0
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 22:18
Псевдоним: OOKS
Пол: Девушка
Персонажи: Вне игры

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Том Моркрофт » 30 май 2016, 00:52

OOKS писал(а):Имеете в виду - проклятие, которым Воландеморт ударил Гарри по лбу в младенчестве -
перешло по наследству его младшему сыну?
и внем кусочек крестража выжил и теперь прогрессирует?


Не совсем это, но что-то в этом роде. Не крестраж, конечно, но что-то из прошлой жизни Гарри. Хотя может очередное пророчество, что со вторым ребенком Гарри будет что-то не так. Ну ладно, ждать осталось не долго, скоро узнаем.
Аватар пользователя
Том Моркрофт
Заслуженный фиковед Хогсмида
 
Сообщений: 522
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 20:18
Пол: Парень

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 31 май 2016, 23:30

#77
Гарри, Джинни и Альбус, как они выглядят в постановке.

отсюда
В статье нет ничего особо интересного, кроме того, что Ролинг очень нравится Poppy Miller в роли Джинни, а Sam Clemmett рассказал, что, по его мнению, свои школьные мантии Альбус донашивает после Джеймса и потому чувствует себя неловко. Своё мнение о Сэме в роли Альбуса Ролинг высказывать не стала, отметив, что иначе получится спойлер.
Последний раз редактировалось Lady Astrel 02 июн 2016, 17:01, всего редактировалось 1 раз.
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 01 июн 2016, 16:44

#77
Рон, Гермиона и Роза Грейнджер-Уизли.

отсюда
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 02 июн 2016, 17:01

#77
Драко Малфой с сыном Скорпиусом.
отсюда
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 05 июн 2016, 13:27

Есть опасность того, что пьеса "Гарри Поттер и проклятый ребёнок" попадёт в руки М.Спивак. На change.org опубликована петиция с целью недопущения подобного безобразия.

В переводе М.Спивак название Harry Potter and the Cursed Child выглядит как "Гарри Поттер и окаянное дитя"...
Последний раз редактировалось Lady Astrel 05 июн 2016, 21:48, всего редактировалось 1 раз.
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Мерсенн » 07 июн 2016, 21:04

Lady Astrel писал(а):В переводе М.Спивак название Harry Potter and the Cursed Child выглядит как "Гарри Поттер и окаянное дитя"...

Откуда такая инфа?
Аватар пользователя
Мерсенн
Игрок
 
Сообщений: 194
Зарегистрирован: 14 янв 2012, 20:06
Пол: Парень

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 08 июн 2016, 00:13

С сайта издательства.
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Том Моркрофт » 08 июн 2016, 17:49

Подписал петицию. Пока подписывал - подписалось ещё около 40 человек. Дело идёт.
Наверное, автору перевода не очень приятно всё это читать.
Аватар пользователя
Том Моркрофт
Заслуженный фиковед Хогсмида
 
Сообщений: 522
Зарегистрирован: 30 апр 2010, 20:18
Пол: Парень

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 08 июн 2016, 21:57

Я тоже думаю, что это не очень приятно. Надеюсь, что поможет, и у нас будет нормальный перевод.

Не знаю, может, Спивак и неплохой переводчик, но Поттериана у неё не получилась совсем.
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Re: "Гарри Поттер и проклятый ребенок"

Непрочитанное сообщение Lady Astrel » 13 янв 2017, 18:01

Перевод пьесы, не Спивак, а Виктора Бобкова, того, кто переводил "ГП и ОФ".
Убежать... От тоски, от печали, от бед
И на Млечном пути постоять как на тракте
Эта звёздная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далёких галактик. (с)

we, seekers...
Аватар пользователя
Lady Astrel
Админ
 
Сообщений: 9113
Сообщений: 92
Изображения: 59
Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:51
Откуда: Москва
Пол: Девушка
Персонажи: Мораг МакАлпин

Пред.

Вернуться в Джоан К.Ролинг




cron